Eusebi Ayensa y Josep Tero evocan Kavafis el festival LEA de AtenasEusebi Ayensa Josep Tero and evoke Cavafy Festival LEA AthensEusebi Ayensa i Josep Tero evoquen Kavafis al festival LEA d’Atenes
Eusebi Ayensa y Josep Tero evocan Kavafis el festival LEA de Atenas
Kavafis fue traducido al catalán antes que a ninguna otra lengua de la Península Ibérica por Carles Riba (1893-1959), quien contribuyó decisivamente a la enorme influencia que el poeta griego ha ejercido sobre la cultura catalana del siglo XX. El filólogo Eusebi Ayensa y el cantautor Josep Tero presentan en el Festival LEA de Atenas la velada poético-musical ‘Kavafis en Cataluña’, un retrato de la huella del poeta en las letras y la música de autor de nuestro país. El acto se celebrará el 13 de junio en la librería Poems & Crimes de Atenas.
Tras una breve presentación de Kavafis en Cataluña y de su huella en las letras y la música de autor del siglo XX por parte, el cantautor Josep Tero presentará su último álbum, Kavafis en concierto, donde proyecta el mundo de Konstandinos Kavafis a través de los poemas que él mismo y Lluís Llach han musicado. El acto será presentado por el escritor Petros Márkaris, y se llevará a cabo en catalán y en griego.
El Festival LEA (Festival de Literatura Helena-Iberoamericana en Atenas) nació en 2008 con el fin de promover el diálogo intercultural entre los países iberoamericanos y la República Helénica y de fomentar el gusto por la literatura y las artes provenientes de estos países a Grecia. Su novena edición se celebra del 7 al 19 de junio en Atenas y del 16 al 18 en la isla Leucas, y está comisariada por el escritor griego Petros Márkaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) es licenciado en Filología Clásica y doctor en Filología Románica. Profesor de griego clásico y moderno durante más de diez años, ha publicado numerosos artículos sobre literatura griega moderna. Ha editado en cuatro volúmenes del epistolario griego de Antonio Rubio y Lluch y ha versionado al catalán obras de los escritores griegos Konstandinos Kavafis, Yannis Ritsos, Yorgos Seferis y Yorgos F. piéridos, así como poesía popular griega al catalán y al castellano. Desde octubre de 2007 dirige el Instituto Cervantes de Atenas.
Josep Tero (L’Escala, 1951) irrumpió en la escena musical en los años 80 como uno de los máximos exponentes de la llamada ‘segunda generación’ de la canción en catalán. Debutó ante el gran público en 1982 en un concierto con Lluís Llach y Marina Rossell, y desde ese momento ha actuado en los Países Catalanes y en otros lugares de Europa y los Estados Unidos de América. Su obra destaca por la labor de divulgación de la poesía catalana y la canción tradicional, así como por las canciones comprometidas con la defensa del medio ambiente y las libertades individuales y colectivas.
Informe Institut Ramon Llull
(traducción Google)Eusebi Ayensa Josep Tero and evoke Cavafy Festival LEA Athens
Cavafy was translated into Catalan rather than any other language of the Iberian Peninsula by Carles Riba (1893-1959), who contributed decisively to the enormous influence exercised upon the Greek poet of the twentieth century Catalan culture. Eusebi Ayensa philologist and songwriter Josep Tero LEA Athens Festival presented the poetic-musical evening ‘Cavafy in Catalonia’, a portrait of the poet in the letters mark and singer-songwriters of our country. The event will be held June 13 in the library Poems & Crimes of Athens.
After a brief presentation of Cavafy in Catalonia and its mark on literature and music of the twentieth century by author, songwriter Josep Tero present his latest album, Cavafy in concert, which projects the world Constantine Cavafy poems through which he and Lluís Llach have music. The event will be presented by writer Petros Markaris and will be held in Catalan and Greek.
The LEA Festival (Festival de Literatura Iberoamericana Hellen Athens) was founded in 2008 to promote intercultural dialogue between Latin American countries and the Hellenic Republic and encourage a taste for literature and the arts from these countries to Greece. The ninth edition will be held from 7 to 19 June in Athens and 16 to 18 in Lefkada Island, and is curated by the Greek writer Petros Markaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) graduated in Classical Philology and a doctorate in Romance Philology. Professor of Classical Greek and modern for more than ten years, he has published numerous articles on modern Greek literature. He has published four volumes of Greek letters Antoni Rubió i Lluch and versioning works of Greek writers in Catalan Constantine Cavafy, Yiannis Ritsos, Seferis and Iorgos Iorgos F. Pieridis and Greek popular poetry in Catalan and Spanish. Since October 2007 directed the Cervantes Institute of Athens.
Josep Tero (L’Escala, 1951) broke into the music scene 80 years as one of the leading exponents of the so-called ‘second generation’ of the song in Catalan. He made his debut before the public in 1982 in a concert with Lluís Llach and Marina Rossell, and since then has performed all over the Catalan Countries and other parts of Europe and the United States. His work highlights the work of spreading the Catalan poetry and traditional songs as well as songs committed to environmental protection and individual and collective freedoms.
Report Institut Ramon Llull
http://www.llull.cat/catala/actualitat/actualitat_noticies_detall.cfm?id=34400&url=eusebi-ayensa-i-josep-tero-evoquen-kavafis-al-festival-lea-d_atenes.htmlEusebi Ayensa i Josep Tero evoquen Kavafis al festival LEA d’Atenes
Kavafis va ser traduït al català abans que a cap altra llengua de la Península Ibèrica per Carles Riba (1893-1959), qui va contribuir decisivament a l’enorme influència que el poeta grec ha exercit damunt la cultura catalana del segle XX. El filòleg Eusebi Ayensa i el cantautor Josep Tero presenten al Festival LEA d’Atenes la vetllada poètico-musical ‘Kavafis a Catalunya’, un retrat de l’empremta del poeta en les lletres i la música d’autor del nostre país. L’acte se celebrarà el 13 de juny a la llibreria Poems & Crimes d’Atenes.
Després d’una breu presentació de Kavafis a Catalunya i de la seva empremta en les lletres i la música d’autor del segle XX per part, el cantautor Josep Tero presentarà el seu darrer àlbum, Kavafis en concert, on projecta el món de Konstandinos Kavafis a través dels poemes que ell mateix i Lluís Llach han musicat. L’acte serà presentat per l’escriptor Petros Màrkaris, i es durà a terme en català i en grec.
El Festival LEA (Festival de Literatura Hel·leno-Iberoamericana a Atenes) va néixer l’any 2008 a fi de promoure el diàleg intercultural entre els països iberoamericans i la República Hel·lènica i de fomentar el gust per la literatura i les arts provinents d’aquests països a Grècia. La seva novena edició se celebra del 7 al 19 de juny a Atenes i del 16 al 18 a l’illa Lèucada, i està comissariada per l’escriptor grec Petros Màrkaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) és llicenciat en Filologia Clàssica i doctor en Filologia Romànica. Professor de grec clàssic i modern durant més de deu anys, ha publicat nombrosos articles sobre literatura grega moderna. Ha editat en quatre volums l’epistolari grec d’Antoni Rubió i Lluch i ha versionat al català obres dels escriptors grecs Konstandinos Kavafis, Iannis Ritsos, Iorgos Seferis i Iorgos F. Pieridis, així com poesia popular grega al català i al castellà. Des d’octubre de 2007 dirigeix l’Institut Cervantes d’Atenes.
Josep Tero (L’Escala, 1951) va irrompre a l’escena musical els anys 80 com un dels màxims exponents de l’anomenada ‘segona generació’ de la cançó en català. Va debutar davant del gran públic l’any 1982 en un concert amb Lluís Llach i Marina Rossell, i des d’aquell moment ha actuat arreu dels Països Catalans i a altres indrets d’Europa i dels Estats Units d’Amèrica. La seva obra destaca per la tasca de divulgació de la poesia catalana i la cançó tradicional, així com per les cançons compromeses amb la defensa del medi ambient i les llibertats individuals i col·lectives.
Informe Institut Ramon Llull
Eusebi Ayensa y Josep Tero evocan Kavafis el festival LEA de AtenasEusebi Ayensa Josep Tero and evoke Cavafy Festival LEA AthensEusebi Ayensa i Josep Tero evoquen Kavafis al festival LEA d’Atenes
Eusebi Ayensa y Josep Tero evocan Kavafis el festival LEA de Atenas
Kavafis fue traducido al catalán antes que a ninguna otra lengua de la Península Ibérica por Carles Riba (1893-1959), quien contribuyó decisivamente a la enorme influencia que el poeta griego ha ejercido sobre la cultura catalana del siglo XX. El filólogo Eusebi Ayensa y el cantautor Josep Tero presentan en el Festival LEA de Atenas la velada poético-musical ‘Kavafis en Cataluña’, un retrato de la huella del poeta en las letras y la música de autor de nuestro país. El acto se celebrará el 13 de junio en la librería Poems & Crimes de Atenas.
Tras una breve presentación de Kavafis en Cataluña y de su huella en las letras y la música de autor del siglo XX por parte, el cantautor Josep Tero presentará su último álbum, Kavafis en concierto, donde proyecta el mundo de Konstandinos Kavafis a través de los poemas que él mismo y Lluís Llach han musicado. El acto será presentado por el escritor Petros Márkaris, y se llevará a cabo en catalán y en griego.
El Festival LEA (Festival de Literatura Helena-Iberoamericana en Atenas) nació en 2008 con el fin de promover el diálogo intercultural entre los países iberoamericanos y la República Helénica y de fomentar el gusto por la literatura y las artes provenientes de estos países a Grecia. Su novena edición se celebra del 7 al 19 de junio en Atenas y del 16 al 18 en la isla Leucas, y está comisariada por el escritor griego Petros Márkaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) es licenciado en Filología Clásica y doctor en Filología Románica. Profesor de griego clásico y moderno durante más de diez años, ha publicado numerosos artículos sobre literatura griega moderna. Ha editado en cuatro volúmenes del epistolario griego de Antonio Rubio y Lluch y ha versionado al catalán obras de los escritores griegos Konstandinos Kavafis, Yannis Ritsos, Yorgos Seferis y Yorgos F. piéridos, así como poesía popular griega al catalán y al castellano. Desde octubre de 2007 dirige el Instituto Cervantes de Atenas.
Josep Tero (L’Escala, 1951) irrumpió en la escena musical en los años 80 como uno de los máximos exponentes de la llamada ‘segunda generación’ de la canción en catalán. Debutó ante el gran público en 1982 en un concierto con Lluís Llach y Marina Rossell, y desde ese momento ha actuado en los Países Catalanes y en otros lugares de Europa y los Estados Unidos de América. Su obra destaca por la labor de divulgación de la poesía catalana y la canción tradicional, así como por las canciones comprometidas con la defensa del medio ambiente y las libertades individuales y colectivas.
Informe Institut Ramon Llull
(traducción Google)Eusebi Ayensa Josep Tero and evoke Cavafy Festival LEA Athens
Cavafy was translated into Catalan rather than any other language of the Iberian Peninsula by Carles Riba (1893-1959), who contributed decisively to the enormous influence exercised upon the Greek poet of the twentieth century Catalan culture. Eusebi Ayensa philologist and songwriter Josep Tero LEA Athens Festival presented the poetic-musical evening ‘Cavafy in Catalonia’, a portrait of the poet in the letters mark and singer-songwriters of our country. The event will be held June 13 in the library Poems & Crimes of Athens.
After a brief presentation of Cavafy in Catalonia and its mark on literature and music of the twentieth century by author, songwriter Josep Tero present his latest album, Cavafy in concert, which projects the world Constantine Cavafy poems through which he and Lluís Llach have music. The event will be presented by writer Petros Markaris and will be held in Catalan and Greek.
The LEA Festival (Festival de Literatura Iberoamericana Hellen Athens) was founded in 2008 to promote intercultural dialogue between Latin American countries and the Hellenic Republic and encourage a taste for literature and the arts from these countries to Greece. The ninth edition will be held from 7 to 19 June in Athens and 16 to 18 in Lefkada Island, and is curated by the Greek writer Petros Markaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) graduated in Classical Philology and a doctorate in Romance Philology. Professor of Classical Greek and modern for more than ten years, he has published numerous articles on modern Greek literature. He has published four volumes of Greek letters Antoni Rubió i Lluch and versioning works of Greek writers in Catalan Constantine Cavafy, Yiannis Ritsos, Seferis and Iorgos Iorgos F. Pieridis and Greek popular poetry in Catalan and Spanish. Since October 2007 directed the Cervantes Institute of Athens.
Josep Tero (L’Escala, 1951) broke into the music scene 80 years as one of the leading exponents of the so-called ‘second generation’ of the song in Catalan. He made his debut before the public in 1982 in a concert with Lluís Llach and Marina Rossell, and since then has performed all over the Catalan Countries and other parts of Europe and the United States. His work highlights the work of spreading the Catalan poetry and traditional songs as well as songs committed to environmental protection and individual and collective freedoms.
Report Institut Ramon Llull
http://www.llull.cat/catala/actualitat/actualitat_noticies_detall.cfm?id=34400&url=eusebi-ayensa-i-josep-tero-evoquen-kavafis-al-festival-lea-d_atenes.htmlEusebi Ayensa i Josep Tero evoquen Kavafis al festival LEA d’Atenes
Kavafis va ser traduït al català abans que a cap altra llengua de la Península Ibèrica per Carles Riba (1893-1959), qui va contribuir decisivament a l’enorme influència que el poeta grec ha exercit damunt la cultura catalana del segle XX. El filòleg Eusebi Ayensa i el cantautor Josep Tero presenten al Festival LEA d’Atenes la vetllada poètico-musical ‘Kavafis a Catalunya’, un retrat de l’empremta del poeta en les lletres i la música d’autor del nostre país. L’acte se celebrarà el 13 de juny a la llibreria Poems & Crimes d’Atenes.
Després d’una breu presentació de Kavafis a Catalunya i de la seva empremta en les lletres i la música d’autor del segle XX per part, el cantautor Josep Tero presentarà el seu darrer àlbum, Kavafis en concert, on projecta el món de Konstandinos Kavafis a través dels poemes que ell mateix i Lluís Llach han musicat. L’acte serà presentat per l’escriptor Petros Màrkaris, i es durà a terme en català i en grec.
El Festival LEA (Festival de Literatura Hel·leno-Iberoamericana a Atenes) va néixer l’any 2008 a fi de promoure el diàleg intercultural entre els països iberoamericans i la República Hel·lènica i de fomentar el gust per la literatura i les arts provinents d’aquests països a Grècia. La seva novena edició se celebra del 7 al 19 de juny a Atenes i del 16 al 18 a l’illa Lèucada, i està comissariada per l’escriptor grec Petros Màrkaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) és llicenciat en Filologia Clàssica i doctor en Filologia Romànica. Professor de grec clàssic i modern durant més de deu anys, ha publicat nombrosos articles sobre literatura grega moderna. Ha editat en quatre volums l’epistolari grec d’Antoni Rubió i Lluch i ha versionat al català obres dels escriptors grecs Konstandinos Kavafis, Iannis Ritsos, Iorgos Seferis i Iorgos F. Pieridis, així com poesia popular grega al català i al castellà. Des d’octubre de 2007 dirigeix l’Institut Cervantes d’Atenes.
Josep Tero (L’Escala, 1951) va irrompre a l’escena musical els anys 80 com un dels màxims exponents de l’anomenada ‘segona generació’ de la cançó en català. Va debutar davant del gran públic l’any 1982 en un concert amb Lluís Llach i Marina Rossell, i des d’aquell moment ha actuat arreu dels Països Catalans i a altres indrets d’Europa i dels Estats Units d’Amèrica. La seva obra destaca per la tasca de divulgació de la poesia catalana i la cançó tradicional, així com per les cançons compromeses amb la defensa del medi ambient i les llibertats individuals i col·lectives.
Informe Institut Ramon Llull
Eusebi Ayensa y Josep Tero evocan Kavafis el festival LEA de AtenasEusebi Ayensa Josep Tero and evoke Cavafy Festival LEA AthensEusebi Ayensa i Josep Tero evoquen Kavafis al festival LEA d’Atenes
Eusebi Ayensa y Josep Tero evocan Kavafis el festival LEA de Atenas
Kavafis fue traducido al catalán antes que a ninguna otra lengua de la Península Ibérica por Carles Riba (1893-1959), quien contribuyó decisivamente a la enorme influencia que el poeta griego ha ejercido sobre la cultura catalana del siglo XX. El filólogo Eusebi Ayensa y el cantautor Josep Tero presentan en el Festival LEA de Atenas la velada poético-musical ‘Kavafis en Cataluña’, un retrato de la huella del poeta en las letras y la música de autor de nuestro país. El acto se celebrará el 13 de junio en la librería Poems & Crimes de Atenas.
Tras una breve presentación de Kavafis en Cataluña y de su huella en las letras y la música de autor del siglo XX por parte, el cantautor Josep Tero presentará su último álbum, Kavafis en concierto, donde proyecta el mundo de Konstandinos Kavafis a través de los poemas que él mismo y Lluís Llach han musicado. El acto será presentado por el escritor Petros Márkaris, y se llevará a cabo en catalán y en griego.
El Festival LEA (Festival de Literatura Helena-Iberoamericana en Atenas) nació en 2008 con el fin de promover el diálogo intercultural entre los países iberoamericanos y la República Helénica y de fomentar el gusto por la literatura y las artes provenientes de estos países a Grecia. Su novena edición se celebra del 7 al 19 de junio en Atenas y del 16 al 18 en la isla Leucas, y está comisariada por el escritor griego Petros Márkaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) es licenciado en Filología Clásica y doctor en Filología Románica. Profesor de griego clásico y moderno durante más de diez años, ha publicado numerosos artículos sobre literatura griega moderna. Ha editado en cuatro volúmenes del epistolario griego de Antonio Rubio y Lluch y ha versionado al catalán obras de los escritores griegos Konstandinos Kavafis, Yannis Ritsos, Yorgos Seferis y Yorgos F. piéridos, así como poesía popular griega al catalán y al castellano. Desde octubre de 2007 dirige el Instituto Cervantes de Atenas.
Josep Tero (L’Escala, 1951) irrumpió en la escena musical en los años 80 como uno de los máximos exponentes de la llamada ‘segunda generación’ de la canción en catalán. Debutó ante el gran público en 1982 en un concierto con Lluís Llach y Marina Rossell, y desde ese momento ha actuado en los Países Catalanes y en otros lugares de Europa y los Estados Unidos de América. Su obra destaca por la labor de divulgación de la poesía catalana y la canción tradicional, así como por las canciones comprometidas con la defensa del medio ambiente y las libertades individuales y colectivas.
Informe Institut Ramon Llull
(traducción Google)Eusebi Ayensa Josep Tero and evoke Cavafy Festival LEA Athens
Cavafy was translated into Catalan rather than any other language of the Iberian Peninsula by Carles Riba (1893-1959), who contributed decisively to the enormous influence exercised upon the Greek poet of the twentieth century Catalan culture. Eusebi Ayensa philologist and songwriter Josep Tero LEA Athens Festival presented the poetic-musical evening ‘Cavafy in Catalonia’, a portrait of the poet in the letters mark and singer-songwriters of our country. The event will be held June 13 in the library Poems & Crimes of Athens.
After a brief presentation of Cavafy in Catalonia and its mark on literature and music of the twentieth century by author, songwriter Josep Tero present his latest album, Cavafy in concert, which projects the world Constantine Cavafy poems through which he and Lluís Llach have music. The event will be presented by writer Petros Markaris and will be held in Catalan and Greek.
The LEA Festival (Festival de Literatura Iberoamericana Hellen Athens) was founded in 2008 to promote intercultural dialogue between Latin American countries and the Hellenic Republic and encourage a taste for literature and the arts from these countries to Greece. The ninth edition will be held from 7 to 19 June in Athens and 16 to 18 in Lefkada Island, and is curated by the Greek writer Petros Markaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) graduated in Classical Philology and a doctorate in Romance Philology. Professor of Classical Greek and modern for more than ten years, he has published numerous articles on modern Greek literature. He has published four volumes of Greek letters Antoni Rubió i Lluch and versioning works of Greek writers in Catalan Constantine Cavafy, Yiannis Ritsos, Seferis and Iorgos Iorgos F. Pieridis and Greek popular poetry in Catalan and Spanish. Since October 2007 directed the Cervantes Institute of Athens.
Josep Tero (L’Escala, 1951) broke into the music scene 80 years as one of the leading exponents of the so-called ‘second generation’ of the song in Catalan. He made his debut before the public in 1982 in a concert with Lluís Llach and Marina Rossell, and since then has performed all over the Catalan Countries and other parts of Europe and the United States. His work highlights the work of spreading the Catalan poetry and traditional songs as well as songs committed to environmental protection and individual and collective freedoms.
Report Institut Ramon Llull
http://www.llull.cat/catala/actualitat/actualitat_noticies_detall.cfm?id=34400&url=eusebi-ayensa-i-josep-tero-evoquen-kavafis-al-festival-lea-d_atenes.htmlEusebi Ayensa i Josep Tero evoquen Kavafis al festival LEA d’Atenes
Kavafis va ser traduït al català abans que a cap altra llengua de la Península Ibèrica per Carles Riba (1893-1959), qui va contribuir decisivament a l’enorme influència que el poeta grec ha exercit damunt la cultura catalana del segle XX. El filòleg Eusebi Ayensa i el cantautor Josep Tero presenten al Festival LEA d’Atenes la vetllada poètico-musical ‘Kavafis a Catalunya’, un retrat de l’empremta del poeta en les lletres i la música d’autor del nostre país. L’acte se celebrarà el 13 de juny a la llibreria Poems & Crimes d’Atenes.
Després d’una breu presentació de Kavafis a Catalunya i de la seva empremta en les lletres i la música d’autor del segle XX per part, el cantautor Josep Tero presentarà el seu darrer àlbum, Kavafis en concert, on projecta el món de Konstandinos Kavafis a través dels poemes que ell mateix i Lluís Llach han musicat. L’acte serà presentat per l’escriptor Petros Màrkaris, i es durà a terme en català i en grec.
El Festival LEA (Festival de Literatura Hel·leno-Iberoamericana a Atenes) va néixer l’any 2008 a fi de promoure el diàleg intercultural entre els països iberoamericans i la República Hel·lènica i de fomentar el gust per la literatura i les arts provinents d’aquests països a Grècia. La seva novena edició se celebra del 7 al 19 de juny a Atenes i del 16 al 18 a l’illa Lèucada, i està comissariada per l’escriptor grec Petros Màrkaris.
Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) és llicenciat en Filologia Clàssica i doctor en Filologia Romànica. Professor de grec clàssic i modern durant més de deu anys, ha publicat nombrosos articles sobre literatura grega moderna. Ha editat en quatre volums l’epistolari grec d’Antoni Rubió i Lluch i ha versionat al català obres dels escriptors grecs Konstandinos Kavafis, Iannis Ritsos, Iorgos Seferis i Iorgos F. Pieridis, així com poesia popular grega al català i al castellà. Des d’octubre de 2007 dirigeix l’Institut Cervantes d’Atenes.
Josep Tero (L’Escala, 1951) va irrompre a l’escena musical els anys 80 com un dels màxims exponents de l’anomenada ‘segona generació’ de la cançó en català. Va debutar davant del gran públic l’any 1982 en un concert amb Lluís Llach i Marina Rossell, i des d’aquell moment ha actuat arreu dels Països Catalans i a altres indrets d’Europa i dels Estats Units d’Amèrica. La seva obra destaca per la tasca de divulgació de la poesia catalana i la cançó tradicional, així com per les cançons compromeses amb la defensa del medi ambient i les llibertats individuals i col·lectives.
Informe Institut Ramon Llull
You must be logged in to post a comment.