De soca-rel

Description

“De soca-rel” (Temps Record 2018) és el primer disc en solitari de Jonatan Penalba, que de ben segur el situarà en un lloc ben destacat dins del panorama del folk valencià.

“De soca-rel” és el disc d’un jove del nostre temps enamorat de la tradició, i per això aborda aquesta tradició amb aires renovats i actuals. Això es nota en l’ús d’instruments tradicionals i moderns. I també en els temes escollits: una barreja de “clàssics contemporanis” (cançons com Tio Canya, del grup AL TALL, Al país de l’olivera, d’OBRINT PAS, o La cançó de la rosa de paper, amb lletra del gran poeta Vicent Andrés Estellés) i temes tradicionals (cant de batre, fandango, jota i riberenca, en alguns casos amb lletres actualitzades, novament la barreja de tradició i modernitat, per Joanjo Moixino).

Els músics que han participat en la gravació del disc han sigut la banda habitual que acompanya a Jonatan Penalba en els concerts: Àlvar Calabuig (percussió), David Borja (baix elèctric), Enric Calabuig (piano i teclats), Hèctor Peropadre (llaüts i acordió) i Pere Ródenas (guitarres, oud, tres i precussió, i que, a més, també s’ha encarregat dels arranjaments i de la producció). Com a col·laboradors especials apareixen Xus Belda (percussió), Christian Penalba, Patxi Ferrer i Irene García (veus), Vicent Carrasco (guitarró), Toni Molina (trombó i trompeta), Llorenç Belda (clarinet), Carlos Moisés Miró (flauta) i Juanra Martí (dolçaines). Finalment, destacar també la participació de Pep Gimeno “Botifarra”, que des de fa uns anys ha “apadrinat” Jonatan Penalba, i amb qui ha compartit escenari més d’una vegada.

El pròleg del disc va a càrrec del prestigiós crític musical Josep Vicent Frechina.

“De soca-rel” (Temps Record 2018) es el primer disco en solitario de Jonatan Penalba, que con toda seguridad le situará en un lugar muy destacado dentro del panorama del folk valenciano.

“De soca-rel” es el disco de un joven nuestro tiempo enamorado de la tradición, y por eso la aborda con aires renovados y actuales. Esto se nota en el uso de instrumentos tradicionales y modernos. Y también en los temas escogidos: una mezcla de “clásicos contemporáneos” (canciones como Tio Canya, del grupo AL TALL, Al país de l’olivera, de OBRINT PAS, o La cançó de la rosa de paper, con letra del gran poeta Vicent Andrés Estellés) y temas tradicionales (cantos de trabajo, fandango, jota y riberenca, en algunos casos con letras actualizadas para la ocasión por Joanjo Moixino).

Los músicos que han participado en la grabación del disco han sido la banda habitual que acompaña a Jonatan Penalba en los conciertos: Àlvar Calabuig (percusión), David Borja (bajo eléctrico), Enric Calabuig (piano y teclados), Hèctor Peropadre (laúd y acordeón) y Pere Ródenas (guitarras, oud, tres y precusión, y que, además, también se ha encargado de los arreglos y de la producción). Como colaboradores especiales aparecen Xus Belda (percusión), Christian Penalba, Patxi Ferrer e Irene García (voces), Vicent Carrasco (guitarro), Toni Molina (trombón y trompeta), Llorenç Belda (clarinete), Carlos Moisés Miró (flauta) y Juanra Martí (dulzainas). Finalmente, destacar también la participación de Pep Gimeno “Botifarra”, que desde hace años ha “apadrinado” a Jonatan Penalba, y con quien ha compartido escenario más de una vez.

El prólogo del disco es obra del prestigioso crítico musical valenciano Josep Vicent Frechina.“De soca-rel” (Temps Record 2018) is the first solo album of Jonatan Penalba, and it will surely place him in a very prominent place within the Valencian folk music scene.

“De soca-rel” is the record of a young man of our but time in love with tradition, giving it a renewed point of view. You can notice it in the use of traditional and modern instruments, and also in his theme’s selection: a mixture of “contemporary classics” (songs like Tio Canya by the group AL TALL, Al país de l’olivera by OBRINT PAS, or La cançó de la rosa de paper, with lyrics by great poet Vicent Andrés Estellés) and traditional themes (work song, fandango, jota and riberenca, in some cases with lyrics updated by Joanjo Moixino).

The musicians who have participated in the recording have been the usual band that accompanies Jonatan Penalba in concerts: Àlvar Calabuig (percussion), David Borja (electric bass), Enric Calabuig (piano and keyboards), Héctor Peropadre (lutes and accordion) and Pere Ródenas (guitars, oud, tres and precussion; he also made the arrangements and the production of the disc). As special collaborators, there are Xus Belda (percussion), Christian Penalba, Patxi Ferrer and Irene García (voices), Vicent Carrasco (guitarró), Toni Molina (trombone and trumpet), Llorenç Belda (clarinet), Carlos Moisés Miró (flute) and Juanra Martí (dolçaines). Finally, we want to highlight the participation of Pep Gimeno “Botifarra”, who for some years has “sponsored” Jonatan Penalba and with whom he has shared the stage more than once.

The prologue of the disc is in charge of the prestigious musical critic Josep Vicent Frechina.